Лингвистические особенности английского юмора.

Содержание

Введение 2

Глава 1 Научно-теоретические основы исследования юмора в художественных произведениях 4

1.1 Раскрытие сущности юмора 4

1.2 Языковые средства реализации юмора в художественном тексте 6

1.3 Особенности английского менталитета и юмора 12

Выводы по главе 14

Глава 2 Экспликация юмора в произведении «Трое в лодке, не считая собаки» 16

2.1 Произведение К. Джерома «Трое в лодке, не считая собаки» как отражение специфики английского стиля юмора 16

2.2 Анализ языковых средств вражения юмористического в художественном тексте 19

Выводы по главе 27

Заключение 28

Список использованной литературы 29

Введение

Данная работа посвящена изучению лингвистических особенностей английского юмора на примере повести К. Джерома «Трое в лодке, не считая собаки».

Актуальность работы. Известно, что каждый народ обладает особым, специфическим для него чувством юмора и комического, иногда непонятным и даже недоступным для других народов.

Изучение юмора как лингвистичексой категории представляет собой интерес, поскольку комизм прошел долгий путь: от средневековых площадных празднеств и карнавалов с элементами языческих обрядов до классических художественных произведений, в которых представлена тонкая языковая игра.

Юмор становится очень перспективным полем для исследования ценностных структур языкового сообщества, т.к. юмористический дискурс, глубоко погружен в культурное языковое пространство и его ценности определяются и диктуются этим лингвокультурным пространством. Дискурсивные условия юмористического общения как некой среды позволяют говорящему надеть маску, которая снимает барьеры, и ограничения официальной культуры позволяет насладиться свободой данной среды общения.

Лингвистическая актуальность работы обусловила выбор объекта и предмета работы.

Объектом работы выступает английский юмор, представленный в произведении К. Джерома «Трое в лодке, не считая собаки».

Предмет работы – лингвистические особенности английского юмора в произведении К. Джерома «Трое в лодке, не считая собаки».

Цель данной работы заключается в теоретическом и практическом обосновании вопроса особенностей английского юмора.

Для достижения поставленной цели необходимо последовательное решение следующего ряда практических задач:

- изучить особенности юмора как явления;

- осветить лингвистические спообы выражения юмора в художественном тексте;

- рассмотреть особенности английского менталитета и юмора;

- рассмотреть языковые средства выражения юмора в произведении К. Джерома «Трое в лодке, не считая собаки».

Достижение поставленных целей проводилось с привлечением следующих методов:

- общенаучный метод для сбора имеющейся теоретической литературы по теме исследования;

- метод систематизации и обобщения для выявления наиболее значимых для данной работы понятий;

- метод описания для характеристики исследуемых явлений;

- метод сплошной выборки для подбора примеров для анализа;

- метод сопоставления для анализа текста оригинала и перевода.

Работа проводится на основе фактического языкового материала, которым послужили примеры из произведения Джерома К. Джерома «Трое в лодке, не считая собаки».

Научно-теоретической базой данной работы послужили труды таких исследователей, как М. М. Бахтин, В. В. Виноградов, А. Р. Гаймутдинова, Г. Д. Гачев, В. И. Даль, Б. О. Дземидок, Е. Е. Жук, Ю. О. Коновалова, Е. Краснощекова, С. И. Ожегов, А. В. Павловская, С. И. Походня, В. Я. Пропп, Е. В. Сафонова, Б. В. Томашевский, Д. Е. Ушаков, К. Фокс, И. В. Цикушева и др.

Структура работы обусловлена ее целью и задачами и включает в себя введение, две главы, заключение и писок использованной литературы.